Er staat weer een nieuwe Vezelvlog online! Deze keer vertel ik over het natuurlijk verven van garens. De laatste tijd heb ik namelijk zelf een aantal garens zelf geverfd met natuurlijke verfstoffen, namelijk avocadoschillen en -pitten, en rozenbottels!

I’ve recorded another Fiber Vlog! As it’s in Dutch, I’ll tell you what it’s about in this blogpost. This one is about natural dyeing. Lately I’ve been dyeing some yarn myself with natural ingredients: avocado skins and seeds, and rosehip! 

Het begon allemaal toen ik een tijdje geleden de blog van Rebecca Desnos ontdekte, iemand die zelf kleding, tassen en kralen verft met natuurlijke materialen zoals groente- en fruitafval, planten en thee. Ik schreef daar toen ook al een heel enthousiaste blog over. Het is gewoon zo’n geweldig idee om dingen die je normaal niet gebruikt, wél te gebruiken, en dan ook nog voor zoiets leuks als zelf materialen verven. 

It all started when I came across Rebecca Desnos on social media a while ago. She dyes clothing, bags and beads with natural dyes. Think food waste, plants and tea. I wrote a very enthusiastic blogpost at the time as well. I was just so overwhelmed by the idea that you can use stuff I would otherwise throw away. 

Natuurlijke verfstoffen zijn wel niet zo betrouwbaar als verf uit een potje. Het is elke keer weer een verrassing hoe de kleur uitkomt. Van avocadoschillen en pitten komt bijvoorbeeld een zalmroze kleur af. Maar de strengen die ik ermee heb geverfd verschillen allemaal wat van kleur. Dit is te vermijden als je ze allemaal tegelijkertijd kookt, maar ik had helaas geen pot die groot genoeg was, dus verfde ik ze in groepjes van twee. Het ene paar strengen is wat rozer, het andere wat meer oranje. Terwijl ik toch dezelfde hoeveelheden verfstof heb gebruikt en dezelfde bereidingswijze! Dat is dan ook wel weer de charme van natuurlijk verven.

Natural dyes aren’t that reliable as acid dyes for example. It’s a surprise every time you dye with it! For example, avocado skins and seeds give a salmon pink colour. My dye pot was not large enough to dye all of the skeins at once, so I dyed them in pairs. Although I used the same amount of dye and the same technique to dye all skeins, the pairs came out different. One pair would be pinker than the other. 

Hoe ga ik met dat verschil om dan? Je kunt de verschillend getinte strengen nog steeds in hetzelfde project gebruiken, maar dan moet je wel steeds wisselen tussen twee verschillend gekleurde bollen garen. Twee rijen (heen en terug) met het ene garen, dan weer twee rijen met het andere. Je hoeft de garens niet af te knippen. Door op zo’n manier strepen te maken is het kleurverschil minder zichtbaar.

So how do you deal with mismatching dye lots? Well, a good idea is to alternate between yarns from different dye baths. You knit two rows with yarn A, two rows with yarn B, and repeat this sequence. You usually don’t need to cut the yarn when alternating. By striping the yarns in this manner, the colour difference will be less visible.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=_gx2Mnua31A]

Meer vertel ik in de vlog! Bekijk hem hierboven of rechtstreeks op Youtube – je kunt me vinden als je zoekt op ‘Carmen Jorissen’ of ‘vezelvlog’. Ik zou het heel erg op prijs stellen als je me volgt op Youtube of als je de video een duimpje omhoog geeft 🙂 Suggesties of vragen zijn welkom. Veel kijkplezier!

Heb jij ooit zelf garens of stof geverfd? Met natuurlijke of chemische verfstoffen? Vertel erover in de reacties!

Have you dyed your own yarn before? Did you use acid dyes or natural dyes? I would love to hear about it in the comment section below!