In mijn laatste vlog vertelde ik over ‘rabbitholes’, wat iets betekent als een verslaving. Je vindt iets zo ontzettend leuk dat je alleen nog maar daaraan tijd wilt besteden, je wordt er helemaal in gezogen! Net als Alice in Wonderland toen in het konijnenhol, vandaar de term (geloof ik). Ik kwam hierop naar aanleiding van wat er in de online breiwereld aan de gang is. Veel sokkenbreiers zijn met hun restjes mooie ‘granny stripe’ dekens aan het maken, aan het haken dus! Omdat ze allemaal vooral breiers zijn en opeens dit enorme enthousiasme ervaarden bij een haakproject, noemden ze het de ‘crochet rabbithole’. 
In my last vlog I was talking about rabbitholes, which could be described as some kind of addiction. You’re getting sucked into something so much fun you want to spend all of your time on it! The reason why I was talking about this was that I’ve seen many sock knitters refer to their sudden granny stripe blanket craze as their ‘crochet rabbithole’, and I just thought it was really funny. 

Omdat Nederland vooral een ‘haakland’ is kunnen we ons heel goed voorstellen dat haken zo leuk is, nietwaar 😉 ? Maar terwijl ik anderen verder zag haken aan hun granny stripe dekens en er vol enthousiasme over vertelden, niet alleen over hoe snel het ging maar ook over hoe het project al hun sokken-restjes ‘opat’, bedacht ik me dat ik nog nooit een granny stripe project heb gemaakt! Nou, en daar heb ik gelijk die avond verandering in gebracht. 
Because the Netherlands is predominantly a ‘crochet country’, of course we all know crocheting is fun! While I was watching everyone hooking away on their ‘rabbithole’ blankets, I suddenly realised I had never crocheted a project in granny stripes yet! Sure, I’d crocheted a border using the technique, but never a full project. So down the rabbithole I went. 

Hier zie je een stiekeme foto van mijn haakwerkje! Het is inmiddels niet meer zo klein, haha, net zoals bij de anderen ging dit project als een trein. Het is alleen geen deken wat ik aan het maken ben, maar iets anders! Iets met een hele simpele constructie, maar toch even wat innovatievers dan een deken of een kussenhoes. Tja, wat zou het zijn?
Here’s a sneaky peek of my crochet project! It’s not so little anymore right now, haha, it was just as speedy as those crochet blankets. Mine is not a blanket but something else, with a simple but innovative construction, way more fun than a blanket or even a pillow cover! What could it be.. 

Het garen waarmee ik dit project ben begonnen zijn de effen kleuren (nieuw!) van Scheepjes Secret Garden. Zoals jullie misschien weten ben ik verzot op dit garen, ik heb er al een heel aantal projecten mee gemaakt! Een aantal mutsen, en twee geheime projecten waarvan ik één in de nabije toekomst kan laten zien en de ander in de niet-zo-nabije toekomst. Maar dat komt allemaal vanzelf wel. 
I’m using the new solid shades of Scheepjes Secret Garden for this project. Some of you may know this is my favourite yarn at the moment, I have some more projects on the way with this!

Er zijn in totaal 8 nieuwe kleuren bijgekomen, die hierboven te zien zijn. De kleurnamen van het blauwe en gele garen zijn volgens mij omgewisseld, maar dat mag de pret niet drukken, ze zijn namelijk supermooi!! Ik heb het genoegen om ze al in het echt te zien, en ik kan niet wachten om dit granny stripe project af te maken. De kleur ‘Wishing Well’, een hele mooie zachtroze, is mijn favoriet. Wat is de jouwe?
Here are the new shades, 8 in total. They are so pretty!! The colour names of the blue and yellow shade seem to be mixed up, haha, but no matter! I’ve had the pleasure of seeing them all in real life and I can assure you they are even more gorgeous. My favourite is ‘Wishing Well’, a really soft pink. What’s your fave?