You have probably heard of Bernadette Ambergen, the designer behind Berniolie, right? If you haven’t, drop everything and go check her out! Pronto! 😉
Je hebt vast wel al gehoord van Bernadette Ambergen, de ontwerpster achter Berniolie, toch? Zo niet moet je zeker een kijkje gaan nemen, en vlug een beetje! 😉
Bernadette’s strength lies in designing shawls, and oh my, not just any shawl! Just a quick browse through her Ravelry page will have you swooning, I guarantee you 😉 With a whopping 95 designs, there is sure to be one that fits your style
Bernadette ontwerpt het liefste sjaals, en wat voor een sjaals!! Een korte blik op haar Ravelry pagina is genoeg om mij aan het zwijmelen te krijgen! Met een overweldigend aantal van 95 patronen is er zeker eentje die bij jou past.
I haven’t had the pleasure of working on one of her patterns myself, simply because I cannot choose! A friend of mine did make a few shawls by Bernadette, let me show you.
Zelf heb ik nog niet het genoegen gehad om een van haar patronen te maken – simpelweg omdat ik nog niet kan kiezen! Maar een vriendin van mij heeft wel twee prachtige omslagdoeken gemaakt.
This is the shawl called Ilvy, made by my friend with Scheepjes Stardust*. The subtle sparkle gives it a really festive look, perfect to wear to a party or a wedding!
Hierboven zie je de omslagdoek genaamd Ilvy, gehaakt door mijn vriendin in Scheepjes Stardust.* Het subtiele glimmertje maakt het echt een feestelijke sjaal, perfect voor een feestoutfit bijvoorbeeld naar een bruiloft.
This is the Oswin shawl pattern, which is one of my favourite designs by Bernadette. I love the bold granny stripe edge on the one side, and the feminine pineapple crochet edging on the other side.
Deze beauty heet de Oswin sjaal, een van de mooiste sjaals – in mijn ogen – die Bernadette heeft ontworpen. Ik hou van de strakke granny stripes aan de ene kant, en van het vrouwelijke zogeheten ‘pineapple crochet’ randje aan de andere kant.
The yarn my friend used for this is Scheepjes Alpaca Rhythm yarns*, one of my favourite yarns, and incidentally in my favourite colour of that range as well. Mustard yellow all the way! By using a single coloured yarn, the shawl becomes more wearable for an everyday outfit. It just adds that extra touch to your wardrobe without attracting as much attention as you would with a sparkly yarn. Having said that, this shawl would be perfect for a party outfit as well!
Deze shawl haakte mijn vriendin met het Scheepjes Alpaca Rhythm garen*, een van mijn favoriete garens! Zo zacht en zulk mooi resultaat… en dat ook nog eens in mijn favoriete kleur van die garenserie. Door met een effen kleur te haken wordt de sjaal meer draagbaar voor doordeweeks, om je outfit wat op te fleuren zonder té veel aandacht naar je toe te trekken zoals met het glittergaren. Al kan je deze sjaal ook prima om doen naar een feest!
Did you ever make one of Bernadette’s shawls? Which one is your fave?
Hebben jullie wel eens een sjaal van Bernadette gehaakt of gebreid? Welke is jouw favoriet?
*This is an affiliate link. Shopping through affiliate links does not cost you anything extra, but does help to keep this blog up and running!
No Comment