Mijn lieve lezers, ik ben zo enthousiast om jullie mijn Sophie’s Universe deken te laten zien!! Dit project is gewoon zo speciaal voor me, al helemaal omdat ik de ontwerpster Dedri Uys tot een van mijn vriendinnen mag rekenen. Niet alleen de uiteindelijke deken maar vooral het maakproces was echt een genot. Alle verschillende leerzame technieken, de kleuren die zo goed samengaan, het garen zelf -Scheepjes Colour Crafter- dat heel fijn was om mee te werken.. Het ontwerp is gewoon echt een kunstwerk!

Oh you guys, I can’t even begin to describe how excited I am to show you my finished blanket made with the Sophie’s Universe Pattern by Dedri Uys, a dear friend of mine. Let me just say the process of making this blanket was an absolute joy. All the different techniques I’ve learned, the colours working so well together, the yarn itself – Scheepjes Colour Crafter – being such a delight to crochet with.. This design really is a piece of art!

Het meest speciale is misschien nog wel dat ik het aan een dierbare vriendin cadeau kon doen, die echt helemaal in haar nopjes was bij het ontvangen van deze deken! Dat maakte het natuurlijk helemaal waard 🙂 Het enige minpuntje is dat ik deze schoonheid van een deken niet langer in mijn woonkamer zie. Hoewel ik gevuld ben met vreugde en enthousiasme over dit project laat het raar genoeg toch een soort leegte achter. Ik mis het gewoon om mijn Sofietje elke dag op de bank te zien, wachtend tot ik eraan zou werken 🙂 Daar bestaat natuurlijk een remedie voor, kunnen jullie het al raden? Ooit op een dag zal ik een Sofietje maken voor mezelf, maar daar moet ik eerst nog wat energie (en garens, haha) voor sparen. Maar ooit komt ze er wel weer. Ooit. Eerst maar eens ‘opladen’ en aan wat andere dingetjes werken. 

And to top it all I got to gift it to a dear friend, who was completely over the moon with it. Her smile made the hard work so worth it 🙂 The only downside is that I no longer have this beauty in my home. It kind of left me feeling empty, which is weird to say cause I’m still filled with so much joy over this project. But I kind of miss seeing my Sophie every day. You know there is only one possible solution right? Someday I must gather the confidence (and enough yarn, lol) to make another one for myself. I simply must! One day. First I need a little while to recover and work on some other projects. 

Het mooiste vond ik dat Dedri me een van haar limited edition Sophie’s Universe labels cadeau had gedaan, voor op de deken. Ik ben er zo blij mee! Het is echt de perfecte finishing touch en het past zo goed bij de deken. Ik heb het gewoon even met een paar steekjes vastgemaakt, zodat het gemakkelijk erafgehaald kan worden als de deken in de was gaat. 

Dedri so generously gifted me one of her limited edition Sophie’s Universe tags to sew onto the blanket. I am so happy with it!! It’s the perfect finishing touch and matches the blanket so well. I love the whimsical font, don’t you? I just used a few stitches to secure it in place, so that it can be removed for washing. 

Hier is mijn favoriete foto van de deken! Mijn ouders hebben deze zomer een nieuw terras en tuinhuis, wat echt perfect was als de achtergrond voor deze foto. Mijn moeder en ik hebben bedacht dat de deken zo goed staat, dat het tuinhuis in het vervolg maar een gehaakte deken voor zichzelf moet krijgen. Heerlijk om daar buiten onder een dekentje te zitten, toch?

Here’s my favourite shot of the blanket! My parents got a new terrace and garden storage shed (a really fancy one though!) and it was just perfect as a picture backdrop. My mom and I totally think the shed should have a blanket of its own now 😉 Wouldn’t that be cosy?

En natuurlijk maakte ik ook een foto waar de deken voor mijn voeten ligt, zoals ik met alle andere delen heb gedaan. Ik heb zelfs een collage gemaakt!

And of course I had to include a picture of the blanket laying in front of me, like I have been doing for all the parts. I even made a collage! 

Ik maak niet zo snel collages, maar ik vind het wel leuk om zo’n collages te zien waar je het project steeds ziet groeien! Een mooie terugblik op een prachtig haakproject. Is er een betere manier om het jaar mee te beginnen? Ik kan niet wachten om te zien wat 2017 voor leuks allemaal brengt..

I don’t make collages often, but I do like seeing time-lapse collages like these, aren’t they satisfying to look at? A nice way to look back on a beautiful project, what better way to start the new year? I can’t wait to see what 2017 has in stock..

Patroon // Pattern: Sophie’s Universe by Dedri Uys

Garen // Yarn: Scheepjes Colour Crafter :

1062 Dordrecht (mosgroen – mossy green)
1064 Veenendaal (lichtbruin – light brown)
1218 Zandvoort (beige)
1263 Leerdam (lichtgeel – light yellow)
1725 Ameland (licht blauwgroen – light seagreen)
1827 Drachten (felroze – bright pink)
2004 Brussel (felgeel – bright yellow)
2006 Luik (roze – pink)