Afgelopen weekend gingen mijn moeder en ik een dagje naar Rotterdam. We zijn er niet zo vaak geweest dus was het extra leuk! We hadden een volgepakt schema: naar de winkelstraten, de garenwinkel Ja, Wol, en de nieuwe Markthal een bezoekje brengen. We hebben een top dag gehad!

Last weekend my mom and I went shopping in Rotterdam! We haven’t been there that many times so it was really fun. We had a fully packed schedule: visit the main shopping streets, the local yarnshop Ja, Wol, and the new Markthal (lots of foodstalls). We had a really good time! 

Het begon al in de trein, waar we veel plezier hadden van onze haak- en breiwerkjes! Het is van ons uit best een eindje naar Rotterdam, dus hadden we lekker de tijd om wat te kletsen en te handwerken. Natuurlijk maakte ik ook weer een foutje dus kon ik weer een halve rij uithalen.. maar dat heb je altijd!

We had our knit and crochet projects with us in the train on the way there. It’s quite along ride from where we live, so we had plenty of time to craft and chat! And as always, I made a mistake since I was talking too much, so I had to knit backwards for a bit.. 

Deze wijk van Rotterdam vind ik echt heel mooi!
I really like the architecture in this part of Rotterdam!

Ik weet niet wat het is met fietsen als reclameborden, op de een of andere manier vind ik het zo leuk uitzien!

I don’t know what it is with bicycles used as advertisement, I like them so much!

Wel een héél chique koffiezetapparaat bij Kookpunt.
Superfancy coffeemaker! 

“Ik hoef niet vaak op vakantie want ik woon in Rotterdam.”
“I don’t need to go on holidays often because I live in Rotterdam.”

Hele leuke hebbedingetjes bij het boutique-je Elle Aime.

Cute musthaves at the boutique Elle Aime.

Jaaaa, we zijn er!!!
Yes, we made it!!

Ooooooohhhh…..

Aaaahhhhhh…..

Knusse wolwinkels met een gezellig zithoekje zijn echt de beste wolwinkels! Het leukste was dat eigenaresse Saskia ons had herkend van onze instagram-foto in de trein (met onze breiwerkjes), en wist dat we eraan kwamen. We werden heel hartelijk begroet toen we binnenkwamen! Natuurlijk zijn we eventjes blijven kletsen, zo gezellig!

I just love yarnshops with a cosy sitting area! The best part about our visit was that Saskia, the owner, saw our knit-on-the-go photo on Instagram and recognized us when we came in! We chatted for a while, it was really lovely 🙂 
En al neem ik me voor om niets te kopen… kom ik toch niet met lege handen thuis 😉 Je weet wel hoe het gaat, ‘leuk souvenirtje’ en ‘wie weet wanneer ik hier weer kom’, ‘deze kleur heb ik nog niet’ (kom op, hoevaak hebben we die wel niet gebruikt?!). Maar een ding heb ik geleerd: ik koop nooit meer wol zonder te weten wat ik ermee ga maken. Ik ga het matchen met een prachtige bol Noro die ik in Japan kocht vorig jaar, en ga er waarschijnlijk een winterse kabelsjaal mee maken. Wordt vervolgd!

And you know how it goes… even though I said I wouldn’t buy anything (or actually: I did’t need anything), I still didn’t go home emptyhanded. I have learned from my mistakes though, I never buy yarn without a purpose again! I’m going to pair this with a beautiful skein of Noro I bought in Japan last year, and probably make a wintery cable scarf with it. To be continued!

Ben jij ooit in Rotterdam geweest? Wat vond jij het leukste?

Have you ever been to Rotterdam? What did you like best?