Selfstriping yarn makes it so much FUN to knit socks! Each time I find myself thinking ‘one more stripe, one more stripe’ until the sock is done. If you love handknit socks, but sometimes find it a bit boring, this is the yarn for you! My favourite selfstriping yarn at the moment is Scheepjes Downtown. Super soft and such fun colours. Check them out via the affiliate links below.

Zelfstrepend garen maakt het zo LEUK om sokken te breien! Elke keer hoor ik mezelf denken ‘nog een streep, nog een streep’ tot de sok af is. Als je houdt van handgebreide sokken, maar je vindt het breien soms wat saai, dan is dit het garen voor jou! Mijn favoriete zelfstrepende sokkengaren van het moment is Scheepjes Downtown. Heerlijk zacht en supermooie kleurtjes. Bekijk ze via de affiliate links hieronder.

Shop at KnitKat Shop at Caro’s Atelier

To Match or not to Match, that is the question

When you are starting with a fun pair of selfstriping socks, there is one important question you want to ask yourself before you cast on. “Do I want these socks to be identical, or not?”

Als je begint met een leuk paar gestreepte sokken is er één belangrijke vraag die je je van tevoren wilt stellen. “Moeten ze identiek zijn, of niet?”

The two options are often referred to as ‘identical twins’ and ‘fraternal twins’. Some knitters want their striped socks to be identical, others (like myself) are not too fussed about it. Others are not too particular about the colours of the stripes matching up, but do want the stripes to start at the same point in the socks so that they line up.

De twee opties worden vaak ‘tweeling’ en ‘broer en zus’ genoemd. Sommigen willen het liefst precies identieke sokken, en anderen (zoals ikzelf) denken er niet te moeilijk over. Dan zijn er nog anderen die het niet per se uitmaakt of de kleuren van de strepen hetzelfde zijn, maar wel dat de strepen op dezelfde plekken beginnen.

Identically striped socks | Identiek gestreept

In order to get your striped socks matched identically, you not only have to start with the same colour, but also in the same place within that stripe. Say if you started one sock at the beginning of a purple stripe, and the other sock in the middle of a purple stripe, they will still not match identically. By far the easiest way of determining the same place within a stripe, is to start both socks from the beginning of the same colour stripe.
Note: Check if both balls of yarn are wound in the same direction, by checking the colour that comes after the first stripe.

Als je identiek gestreepte sokken wilt breien, moet je niet alleen beginnen met dezelfde kleur maar ook op dezelfde plek ín die kleur. Bijvoorbeeld, als je een sok begint aan het beginpunt van een paarse streep, en je begint de andere sok in het midden van een paarse streep, dan zijn ze niet precies hetzelfde. Het gemakkelijkst om op precies dezelfde plek te beginnen, is om beide sokken vanaf het begin van dezelfde kleur streep te beginnen.
Let op: Kijk ook of beide bollen in dezelfde richting zijn opgewonden, door te kijken welke kleur na je eerste streep komt.

Things to keep in mind | Houd in gedachten

Please do remember, that in case you don’t end up with perfectly matching selfstriping socks even though you put in all of the effort to do so, don’t beat yourself up about it. Things happen, sometimes dyebaths are not exactly the same, sometimes your gauge changes.. There are a number of reasons why your socks might not match perfectly, even if you tried so hard to achieve that. Don’t think about it too much, gift the socks if they don’t bring you any joy, and try again with another pair. Want to try my favourite pattern for selfstriping socks? Find it below

Stel nu dat je ondanks al je inspanning tóch geen identiek paar streepsokken hebt, ben dan niet te hard voor jezelf. Dingen gebeuren, soms zijn verfbaden toch opeens niet helemaal hetzelfde, soms verandert je stekenverhouding.. Er zijn een aantal redenen waarom je sokken misschien niet precies matchen, ook al heb je het heel hard geprobeerd. Denk er niet teveel over na, geef het paar sokken cadeau als je er steeds aan moet denken, en probeer het nog eens met frisse moed. Ook gestreepte sokken breien? Ik heb een leuk patroontje voor je: