Deze lieve roodborstjes maakte ik eerder deze week. Ze zijn zo makkelijk te maken, maar oh zo schattig! Vandaag deel ik het patroon met jullie!
I made these sweet robins earlier this week. They’re so easy to make but oh so cute! Today I’m sharing the crochet pattern with you! Please note that the English pattern is written in light grey, so turn off your translator to avoid confusion with the Dutch pattern. 

Benodigdheden – You’ll need..

Bruin haakgaren, bijvoorbeeld van Scheepjeswol Cotton 8 of Annell Cotton
Rood of oranje haakgaren – of een stukje vilt!
Restje donker garen voor het snaveltje
Twee zwarte kraaltjes
Haaknaald maat 2,5mm – of een andere maat die bij je garen past
Stopnaald
Schaar

Brown crochet yarn
Red or orange crochet yarn – or a piece of felt!
Dark yarn for the beak
Two black beads
Crochet hook to match your yarn – I used a 2,5mm hook
Darning needle
Scissors 

Gebruikte afkortingen – Used abbreviations (US)

v = vaste
hv = halve vaste
2vsh = twee vasten samen haken
hst = half stokje
Instructies tussen asterisken dienen herhaald te worden tot het eind van de toer
Het getal tussen haakjes geeft het aantal steken van die toer aan

sc = single crochet
sl st = slip stitch
sc2tog = single crochet two stitches together
hdc = half double crochet
Instructions between asterisks need to be repeated until the end of the round
The number between brackets signifies the number of stitches at the end of that round

Patroon – Pattern

Buikje met rood/oranje, in spiralen:
Haak in een magische ring:
1. 2v, 2hst, 2v
2. 2v, 1v + 1hst in de volgende steek, 2hst, 1hst + 1v in de volgende steek, 2v
3. 2v, 2v, 1v, 1v, 1v + 1hst in de volgende steek, 1hst, 1hst, 1hst + 1v in de volgende steek, 1v, 1v, hv.
Laat een lang draadeinde over voor het vastnaaien.

Belly in red/orange, work in spirals:
Begin with a magic loop:
1. 2sc, 2hdc, 2sc in loop
2. 2sc, 1sc + 1hdc in the next stitch, 2hdc, 1hdc + 1sc in the next stitch, 2sc
3. 2sc, 2sc, 1sc, 1sc, 1sc + 1hdc in the next stitch, 1hdc, 1hdc, 1hdc + 1sc in the next stitch, 1sc, 1sc, sl st. 
Leave a long tail for sewing.

Lijfje met bruin, in spiralen:
Haak 6v in een magische ring, dan:
1. 2v in elke v          (12)
2. *1v, 2v*                (18)
3. *1v, 1v, 2v*          (24)
4-10 *1v*
11. *1v, 1v, 2vsh*     (18)
12. *1v*
Vul op. Naai eventueel nu al het rode borstje op het lijfje.

13. *1v, 2vsh*          (12)
14. *2vsh*                 (6)
Knip de draad af en haal deze met een stopnaald door alle overgebleven steken heen (alleen de voorste lusjes). Trek aan en werk de draad weg.

Body in brown, work in spirals:
Crochet 6sc in a magic loop, then:
1. 2sc in every sc       (12)
2. *1sc, 2sc*                (18)
3. *1sc, 1sc, 2sc*         (24)
4-10 *1sc*
11. *1sc, 1sc, sc2tog*     (18)
12. *1sc*
Fill with stuffing. At this point you can sew the belly onto the body, but if you prefer you can do this afterwards too.

13. *1sc, sc2tog*        (12)
14.  *sc2tog*               (6)
Cut the yarn and weave it through the front loops of the 6 stitches you have left. Pull tight and finish up. 

Afwerking – Finishing up

Borduur een snaveltje op het lijfje, midden boven het rode buikje. Naai ook de kraaltjes erop voor de ogen.
Variatietip: Haal een lintje door de top van het vogeltje om er een leuke (kerst-)hanger van te maken.
Veel haakplezier! Mocht je er nou eentje gehaakt hebben, dan zou ik het erg leuk vinden als je op mijn Facebook pagina een fotootje deelt! Of natuurlijk op de Ravelry pagina.

Using dark yarn, embroider a beak on the body, located just above the belly. Sew on the eyes, one on each side of the beak. 
Modification tip: Attach a ribbon to the top of the bird to make a cute christmas ornament! 
Happy crocheting! 🙂 If you made one, please share a picture on my Facebook page or on the Ravelry page of this pattern! Dit patroon heb ik zelf ontworpen, maar ik ben geïnspireerd door de schattige pinguins van WanderingDeer (op Instagram en Etsy!). Zeker eens kijken!
Although I’ve written this pattern by myself, I was inspired by the kawaii penguins by WanderingDeer (on Instagram and Etsy!). Be sure to check it out sometime!