This pattern is written in English and Dutch. Please turn off your translator to avoid confusion.

Fall is the perfect time of year to drink tea. Well, actually I drink tea all year round, but when the leaves are falling and the temperature drops, there’s nothing like a hot cup of tea to protect you from the flu. Tea warms you up, cheers you up, and makes you sleep better! Real tea-lover or not, everyone will love these cute crocheted teapots and matching cups. Make keychains out of them, or make a whole set so your dolls can have a teaparty.

Herfst is dé tijd om thee te drinken. Eigenlijk is het altijd wel tijd voor thee, maar aangezien door de schommelende temperatuur veel mensen ziek worden, is het nu al helemaal goed om elke dag een hete kop thee te drinken. Of twee, of de hele pot! Of je nou een echte theeleut bent of niet, dit gehaakte theepotje en bijpassend mokje vindt iedereen leuk! Haak ze voor aan een sleutelhanger, of gewoon om thuis ergens neer te zetten. Of als poppenserviesje!

Yarn | Garen

For this project I used Scheepjes Cotton 8 yarns, perfect for small crochet projects like this! Use a 2.3mm or 2.5mm crochet hook for the best result.

Voor dit project gebruikte ik Scheepjes Cotton 8 garen, dat is perfect voor kleine haakwerkjes zoals dit! Het beste kun je daarvoor een 2,3mm of 2,5mm haaknaald gebruiken.

Used Abbreviations (US) | Gebruikte Afkortingen

Pattern | Patroon

(EN) For the teapot, you start by crocheting the small parts: the spout and the handgrips. The spout is crocheted in continuous rounds. Usually, you chain 1 at the beginning of a round, and make a slip stitch at the end, but you don’t do that for continuous rounds. If you want to know more about these terms and the difference, look here.

Spout:
1. 6sc in ring, pull tight.      Leave the end on the outside of the spout, so you can use this thread to sew it on the kettle later on.
2. 1sc, 1sc, 2sc, 1sc[x3]    (7)
3. 1sc[x7]                             (7)
4. 1sc[x3], sc2tog, 1sc, 1sc  (6)
5. 1sc, 1sc, sc2tog, 1sc, 1sc  (5)
6. 1sc[x5]
Close with a slip stitch. Cut the thread and use this to stuff the spout with.
Handgrip side:
ch12, turn work, 11 slst.
Handgrip top:
ch6, turn work, 5 slst.

(NL) Voor de theepot haak je eerst alle kleine deeltjes: het tuitje en de twee handvaten. Het tuitje haak je in spiralen. Meestal haak je een losse aan het begin van een ronde, en aan het eind een halve vaste, maar dat doe je hier dus niet. Ga gewoon verder in de volgende steek. Als je meer wilt weten over de verschillen, kijk dan hier voor een uitgebreide uitleg.

Tuitje:
1. 6v in ring, trek strak          Het draadeinde van de magische ring laat je buiten het tuitje, hiermee naai je het tuitje straks vast op het potje.
2. 1v, 1v, 2v, 1v[x3]  (7)
3. 1v[x7]                      (7)
4. 1v[x3], 2vsh, 1v, 1v   (6)
5. 1v, 1v, 2vsh, 1v, 1v    (5)
6. 1v[x5]
Sluit met een halve vaste. Knip de draad af en vul het tuitje hiermee op.
Handvat zijkant:
12 lossen, keer om, 11 hv.
Handvat bovenkant:
6 lossen, keer om, 5 hv.

(EN) Now you’ve crocheted all the small parts, it’s time to crochet the kettle, which you will crochet in joined rounds. If you want a striped teapot like in the pictures, use a different colour for the rows 6, 8, 10 and 12. 

Kettle:
1. 6sc in magic ring
2. *2sc*                         (12)
3. *1sc, 2sc*                  (18)
4. *1sc, 1sc, 2sc*           (24)
5. *1sc, in the back loop only*  (24)
6. *1sc, 1sc, 1sc, 2sc*          (30)
7 – 10 *1sc*                        (30) 
This is a good time to finish the bottom part of the kettle. We’ll crochet a round of single crochet to make sure the kettle can stand. Plus, it really makes it look like a teapot. This round of single crochet will be placed on row 5, the row where you only crocheted in the back loops. This row has left a circle on your teapot, so it should be easy to spot. It should look like the circle in the picture below. 

(NL) Nu je alle kleine onderdelen hebt gehaakt, gaan we verder met het potje. Dit haak je in tegenstelling tot het tuitje wél in gesloten rondes. Als je een theepotje wilt in een effen kleur, gebruik je maar 1 kleur voor alle toeren. Als je een gestreept theepotje wilt zoals op de foto’s, haak je toer 6, 8, 10 en 12 in een andere kleur.

Potje:
1. 6v in ring
2. *2v*                         (12)
3. *1v, 2v*                  (18)
4. *1v, 1v, 2v*           (24)
5. *1v, alleen in de achterste lus*  (24)
6. *1v, 1v, 1v, 2v*          (30)
7 – 10 *1v*                        (30)
Dit is een goed moment om de bodem van het theepotje af te maken. Om ervoor te zorgen dat je theepotje kan staan, haken we een rand van vasten om toer 5. Deze toer moet makkelijk te herkennen zijn, omdat je daar maar in 1 van de 2 lussen hebt gehaakt. Hierdoor is een rand ontstaan, die je kunt zien op de eerste foto hieronder.

Insert your crochet hook in one of the stitches horizontally.
Ga met je haaknaald horizontaal in een van de steken.

Attach a different colour, and start making single crochets. For each single crochet, you insert your hook into the next vertical bar, just like I did for the first stitch. 
Hecht een andere kleur aan, en begin met het haken van vasten. Voor elke steek plaats je je haaknaald onder het volgende verticale steekje, net zoals ik deed voor de eerste steek.

At the end, cut the thread and weave the end though the first loop, like in the pictures above. This will make it look seamless. Weave in the rest of the end in the inside of the teapot. 
Bij de laatste steek knip je de draad af en haal je met een naald de draad door de lusjes, zoals op de foto’s. Zo creëer je nog een lusje, waardoor je een naadloze afhechting krijgt. Werk de draad in de binnenkant van het potje weg.

When you’re done, your teapot should look like this. The bottom will be slightly dented. 
Als je hiermee klaar bent ziet het er zo uit. De bodem van de theepotje is nu wat ingedeukt.

Kettle (continued):
Rows 11 and 12: *1sc*       (30)
Attach the spout and the handgrip on the side. Instructions continued below pictures.

Potje (rest)
11, 12.  *1v*            (30)
Naai het tuitje en het zij-handvat erop. Instructies gaan verder onder de foto’s.

13. *1sc[x3], sc2tog*     (24)
14. *1sc, 1sc, sc2tog*     (18)
15.  *1sc, sc2tog*            (12)
If you want a dotted teapot like the red-white coloured one at the top of this post, now’s the time to sew some french knots scattered across the kettle. 
Put a bit of stuffing into the teapot. 

13.  *1v [x3], 2vsh*        (24)
14.  *1v, 1v, 2vsh*          (18)
15.  *1v, 2vsh*                 (12)
Als je een theepotje wil met stipjes, zoals de rood-witte op de foto helemaal bovenaan, dan naai je nu wat franse knoopjes her en der op je theepotje.
Vul het theepotje voor het grootste gedeelte op.

At the end of row 15, your teapot should look like the one pictured above. 
Aan het eind van toer 15 ziet je theepotje eruit als op de foto hierboven.

At this point we are going to crochet another circle, this time using slip stitches. It will give the illusion of a lid. Again, insert the crochet hook horizontally between two stitches. You’ll do this in between rows 14 and 15. Be sure to crochet a tad loose, because slip stitches are very tight usually, and you don’t want a deformed teapot!

Nu gaan we nog een wit randje maken, dit wordt het randje van de deksel. Deze rand haak je niet met vasten, maar met halve vasten. Steek de haaknaald weer horizontaal tussen twee steken in. Je doet dit tussen de toeren 14 en 15. Haak deze toer vrij losjes, anders wordt je theepotje een beetje misvormd.

Stuff the teapot further. 
Vul je theepotje nu helemaal op.

16. *sc2tog*    (6)
Cut the thread, weave it through the last 6 stitches and pull tight. 

16. *2vsh*        (6)
Knip het draadeinde af. Ga met deze draad door de overige steken en trek dicht.

Attach the top handgrip on the lid. And your teapot is done!

Teacup
For a teacup you crochet this simple pattern:
1. 6sc in magic ring
2. *2sc*                                    (12)
3. *1sc, back loop only*                        (12)
4. 1sc[x4], 2sc, 1sc[x4], 2sc, 1sc, 1sc,  (14)
5-8   *1sc*
Crochet a round of slip stitches around row 8. Make a handgrip as well: ch6, turn and 5 slstl. Sew it to the side of the cup.

Naai het handvat vast bovenop de deksel. En je theepotje is klaar!

Theemok
Voor een theemokje haak je dit patroon:
1. 6v in ring
2. *2v*                             (12)
3. *1v, alleen in de achterste lussen*   (12)
4. 1v[x4], 2v, 1v[x4], 2v, 1v, 1v.                (14)
5-8  *1v*
Haak om de laatste toer een randje hv met wit. Maak ook een oortje: 6 lossen, keer om en 5 hv. Naai het op de zijkant van het mokje.

And your teapot and teacup are all done! Woohoo! If you want to crochet an adorable mini-teapot like the one on the picture above, all you have to do is use very thin crochet thread. I use mine as a mobile phone charm, it’s so cute!
This pattern is not originally mine. I was inspired by the many many teapot patterns out there, but I can’t remember which ones. The pictures of the crochet items are my own though, so be kind and mention me when you decide to use the pictures. As for finished products of this pattern, sell them if you want to. I would love to see pictures of them on the Ravelry page!
Happy crafting! 

En je theesetje is helemaal klaar!! Woehoe! Als je ook zo’n schattig mini-theepotje wil als op de foto hierboven, gebruik je simpelweg dunner katoen. Leuk als mobielhanger!
Dit patroon is geen origineel patroon van mijzelf. Er zijn veel theepot patronen in omloop, en door een aantal daarvan ben ik geinspireerd. Ik kan me niet meer herinneren welke ik gebruikt heb. De foto’s van de gehaakte theepotjes en mokjes op deze pagina zijn daarentegen wel allemaal van mijzelf, vermeld mij a.u.b. als je die gebruikt. Over de gehaakte theepotjes die jullie met dit patroon maken heb ik echter niets te zeggen, dus wat mij betreft mag je die producten gerust verkopen. Als je een theepotje maakt, zou ik het leuk vinden als je de foto’s ervan plaatst op Ravelry!
Happy crafting!

Miss no more DIYs and patterns, follow New Leaf Designs on Bloglovin!