Santa Pattern: New and improved!

This post contains both the Dutch and English version of the pattern. Please turn off your translator to avoid confusion. Zoals beloofd is hier het vernieuwde kerstmannetjes-patroon! Mijn oude kerstmannetjes zijn natuurlijk ook heel leuk, maar met katoen werden ze wel heel erg klein. Deze zijn alsnog erg leuk om cadeautjes mee te decoreren! Maar in de kerstboom vallen ze een beetje weg, en daarom wilde ik graag een groter kerstmannetje maken. Een paar aanpassingen hier en daar, en voilá, een nieuw patroon! Voor dit kerstmannetje heb je vier kleuren katoen nodig: rood, wit, zwart en lichtroze voor het gezichtje. Het baardje heb ik niet met katoen gemaakt, maar met dunne acrylwol. Dat is namelijk wat pluiziger dan katoen, perfect dus voor een baardje.

Gebruikte afkortingen:
v = vaste
2vsh = 2 vasten samen haken

As promised, here is the new and improved version of my Santa pattern! When I wrote the first pattern, I was crocheting with acrylic yarn. When I switched to cotton yarn after some time, my new Santas turned out super tiny because the cotton was much thinner than the acrylic yarn I had used before. So I made some changes here and there, and now I’m ready to present my improved Santa pattern, which will give you a slightly bigger Santa. The ornaments made with the original pattern will be more suitable for gift tags and maybe for your mobile phone. Santas made with this new pattern will give you bigger ornaments, which are better to decorate your Christmas tree with. You will need yarn in red, white, black and light pink for the skin tone. For the beard, I used an acrylic yarn, because it’s fluffier. If you only use cotton that is fine too. Enjoy!

Used abbreviations (US)
sc = single crochet
sc2tog = single crochet two together

Het patroon:
Begin met rood.
1. Haak 6v in ring
2. 2v in elke v
3. *1v, 2v in de volgende steek*. Herhaal van * tot *
4-6  *1v*

Wissel nu naar lichtroze.
7-9. *1v*

Wissel naar wit.
10. *1v*

The pattern:
Start with red.
1. 6sc in magic ring
2. 2sc in every sc
3. *1sc, 2sc in the next stitch* Repeat from * to *
4-6. sc around

Switch to light pink
7-9. sc around
Switch to white
10. sc around

Tijd om wat te decoreren. Met wat zwart katoen naai je een riempje tussen toer 5 en 6, op de foto kun je zien hoe ik dit doe. Met de uiteinden van deze draad maak je ook de ogen. Ik naai elk oog met 2 steekjes op elkaar.
Time to decorate! Use some black cotton to sew the belt. You can see my method in the picture above. With the same thread, sew the eyes. I make each eye with two stitches on top of each other. 
Het baardje maak je zo:
1. Haak 5 lossen
2. Keer om en haak 4 vasten
3. Keer om zonder een keerlosse te maken, en haak 3 vasten. Hiervoor begin je dus met haken in de 2e vaste.
4. Keer om zonder een keerlosse te maken, en haak 2 vasten
5. Keer om zonder een keerlosse te maken, en haak 1 vaste
Naai het baardje vast.

Make the beard:
1. Chain 5
2. Turn and sc4
3. Turn without chaining (ch) 1, and sc3. You will start in the second stitch for this.
4. Turn without ch, sc2
5. Turn without ch, sc1
Sew the beard onto your Santa-to-be.
Ga verder met haken, en vul het kerstmannetje op als je bij toer 13 bent.
Met rood:
11.  *1v*
12. *1v, 2vsh*
13. *1v*
14. *2vsh*

Continue crocheting. Stuff the Santa when you’re at round 13.
With red:
11. sc around
12. *1sc, sc2tog*
13. sc around
14. *sc2tog*
Als je een hanger wilt maken, dan is dit het moment om een draad door je kerstmannetje te halen. Eerst van onder naar boven, maak een lus, en ga weer van boven naar onder door je werk heen. Maak een knoopje in de draad boven en onder het kerstmannetje. Knip dan de rode draad af en naai de overgebleven 6 steekjes dicht. Werk het draadje weg.

If you want to make an ornament, you can attach the thread at this point. Go through the Santa from bottom to top, make a loop and go through it again. Make a knot at both sides. Then cut the red yarn and close your work by weaving through the remaining 6 stitches. Weave in the end. 
En tadaa, je hebt een Kerstmannetje gemaakt! Als je wilt kun je aan de onderkant nog een belletje aan de touwtjes vastknopen, dat geeft ze net iets extra’s! Wat vinden jullie van dit nieuwe patroon? Is het inderdaad beter? Ik hoor het graag als er problemen of foutjes zijn! Vergeet ook niet om mij je kerstmannetjes te laten zien als ze af zijn, dat zou ik superleuk vinden! Je kunt het met me delen op mijn Facebook pagina of op de Ravelry pagina van dit patroon. Deel dit patroon a.u.b. niet zonder door te verwijzen naar deze pagina, en mij te vermelden. Als je producten wilt verkopen die je gemaakt hebt met mijn patroon, neem dan eerst contact op met mij. Producten van al mijn patronen mogen worden verkocht voor goede doelen.
And ta-dah, your first Santa is finished! If you like, you could attach a small bell to the bottom, like I did with my previous Santas. That makes them look even cuter! What do you think of this new pattern, do you agree that it’s improved? If there are any problems or mistakes in the pattern, please let me know. Also, I would love to see your crocheted Santas! You can share them with me on my Facebook page, or the Ravelry page of this pattern. Please note that this pattern is designed by me, so please do not share this pattern without mentioning me and linking to this page. If you want to sell finished products, please contact me first. Of course, you don’t need to ask permission if the products are sold for charity. 

Don’t miss any of my blog posts and patterns, and follow my blog on Bloglovin’ or Tumblr! Or subscribe with just your email address, and follow on WordPress. You can find the button on the very bottom of this page. Thank you!